청주정씨

우회

정윤덕 2012. 12. 5. 18:23

우회-약포선조의 시 (예천 읍호정에 걸려있는 시판)

 

 

우회(寓懷)  

 讀書常擬濟時艱  奔走紅塵幾暑寒  寇亂七年無一策  還慚白髮始歸山

  독서상의제시간  분주홍진기서한  구난칠년무일책  환참백발시귀산

이 시판의 시에는 왜란을 겪고 나서 느낀 정치가로서의 슬픈 감회가 담겨 있다. 정탁은 이 시에서,

독서를 한다는 것은 시대의 어려움을 구제하기 위한 것이지만,

분주한 세상살이에 많은 세월을 보내었고

7년의 왜란 중에 아무런 계책도 내놓지 못한 채

백발이 되어 산 속으로 돌아온 신세가 되었으니,

몹시 부끄럽고 한탄스럽다고 겸손하게 읊고 있다.

 

擬헤아릴의, 비길의  艱어려울간 寇도둑구 慚부끄러울참

'청주정씨' 카테고리의 다른 글

관직  (0) 2012.12.05
관직비교  (0) 2012.12.05
조선시대관직명  (0) 2012.11.23
약포선조행적  (0) 2012.11.17
안동의 불천위  (0) 2012.11.17